
Lene und Botho wissen, dass ihre Liebe kaum eine Zukunft hat. Trotzdem verbringen sie einen Sommer miteinander, dessen Glück gerade durch seine Vergänglichkeit kostbar wird. Theodor Fontane erzählt in Irrungen, Wirrungen von einer Verbindung über Standesgrenzen hinweg und von einer Gesellschaft, die selbst dort mit am Tisch sitzt, wo zwei Menschen allein sein möchten.
Lene Nimptsch verdient ihren Lebensunterhalt mit Näh- und Stickarbeiten. Sie lebt bei ihrer Pflegemutter in bescheidenen Verhältnissen am Rand Berlins. Botho von Rienäcker dagegen ist Baron und Offizier. Was die beiden füreinander empfinden, ist aufrichtig, doch ihre Herkunft macht aus der Beziehung eine Angelegenheit, die keinen selbstverständlichen Platz in der Öffentlichkeit hat. Für Botho steht eine standesgemäße Heirat im Raum; Lene weiß, wie wenig sie diesen Erwartungen entgegenzusetzen hat.
Fontane macht aus dem Gegensatz zwischen Liebe und gesellschaftlicher Ordnung kein lautes Rührstück. Die Trennung kündigt sich früh an, und gerade deshalb bekommen die gemeinsamen Stunden ihr besonderes Gewicht. Die beiden reden, necken sich und genießen eine Nähe, die nicht erst durch ein Versprechen auf Dauer Bedeutung erhält. Man liest diese Szenen mit Freude und zugleich mit dem Wissen, dass ihre Leichtigkeit bedroht ist.
Besonders schön zeigt sich das bei einem Ausflug nach Hankels Ablage. Für einen Moment scheint der Alltag weit genug entfernt, um dem Paar ein unbeschwertes Zusammensein zu erlauben. Doch auch außerhalb Berlins verschwinden die Unterschiede zwischen ihnen nicht. Die Landpartie ist kein Märchen von der Flucht in eine bessere Welt, sondern ein kurzer Aufenthalt in einem Glück, das von Anfang an Grenzen hat.
Lene gehört zu den eindrucksvollsten Figuren des Romans, weil sie ihre Lage klar erkennt, ohne ihre Gefühle deshalb geringzuschätzen. Sie ist weder eine naive Verführte noch eine Heldin, die ihre Umgebung mit großen Erklärungen herausfordert. Ihre Stärke liegt in einer Nüchternheit, die Zuneigung nicht ausschließt. Sie weiß, was Botho ihr bedeutet, und sieht zugleich, dass er sich den Ansprüchen seiner Familie und seines Standes kaum entziehen wird.
Botho ist schwerer zu mögen, als er selbst es gern wäre, aber Fontane macht es leicht, ihn zu versethen. Er liebt Lene und schätzt an ihr eine Offenheit, die er in seiner gewohnten Umgebung vermisst. Trotzdem hält er an den Sicherheiten fest, die ihm seine Herkunft verspricht. Seine Schwäche besteht nicht darin, dass er nichts empfindet, sondern darin, dass seine Empfindungen gegen die Macht der Gewohnheit und der Erwartungen nicht ausreichen.
Das macht den Roman auch heute noch genau beobachtet: Der Druck erscheint selten als einzelner Befehl, gegen den sich einfach aufbegehren ließe. Er steckt in Familieninteressen, finanziellen Sorgen, Gesprächen und Vorstellungen davon, was sich gehört. Lene und Botho haben diese Ordnung nicht erfunden; sie haben sie aber so weit verinnerlicht, dass sie ihre Entscheidungen mitbestimmt. Fontanes Kritik gewinnt gerade dadurch an Schärfe, dass er auf eindeutige Schuldzuweisungen verzichtet.
Nach der Trennung geht das Leben weiter. Botho heiratet die wohlhabende Käthe von Sellenthin, Lene findet in dem Fabrikmeister Gideon Franke einen neuen Partner. Der Roman verfolgt nicht nur den Verlust, sondern auch die Frage, wie Menschen mit ihm leben. Dass eine passende Ehe nach außen Ordnung schafft, bedeutet noch nicht, dass sich die Vergangenheit erledigt hätte. Umgekehrt wäre es zu einfach, die späteren Verbindungen nur als leere Ersatzlösungen abzutun.
Käthe bringt eine andere Tonlage in Bothos Leben. Sie redet gern, ist lebhaft und bewegt sich selbstverständlich in ihrer gesellschaftlichen Welt. Neben Lene wirkt manches an ihr oberflächlich; als bloße Karikatur ließe sie sich dennoch kaum angemessen lesen. Fontane zeigt, wie wenig Botho in seiner Ehe von jener Vertrautheit wiederfindet, die ihn an Lene gebunden hat. Der Unterschied liegt nicht allein in den Frauen, sondern auch darin, was er sich mit ihnen zu sagen vermag. Dass Käthe den Umgangsformen ihres Kreises entspricht, macht sie nicht schon für Bothos Enttäuschung verantwortlich. Gerade in ihrer unbeschwerten Art wird sichtbar, wie gut sie in eine Ordnung passt, deren Grenzen sie anders erlebt als Lene. Botho wiederum hat sich für diese Ordnung entschieden und muss nun mit dem Abstand zwischen ihren Versprechen und seinen eigenen Erfahrungen leben. Fontane braucht dafür keine großen Vorwürfe. Er lässt die Verschiebung im Ton und in der Nähe zwischen den Figuren erkennen. So erhält auch die Ehe ein eigenes Gewicht: Sie ist mehr als der gesellschaftlich erwartete Schlusspunkt einer verlorenen Liebe und weniger als die Erfüllung, die eine solche Verbindung verspricht.
Überhaupt sind die Gespräche das Herz dieses Romans. In beiläufigem Gerede, kleinen Sticheleien und höflichen Wendungen werden Beziehungen sichtbar, ohne dass der Erzähler sie fortwährend erklären muss. Fontanes Sprache kann elegant und ironisch sein, daneben aber auch den Klang Berliner Alltagsrede aufnehmen. Das verlangt Aufmerksamkeit für Zwischentöne; wer vor allem auf große Ereignisse wartet, muss sich auf ein ruhigeres Erzählen einstellen.
Zu diesem Ton passt die Atmosphäre der Gärten und Ausflugsorte. Zwischen Pflanzen, Gesprächen und alltäglichen Verrichtungen entsteht eine Welt, die freundlich und lebendig wirkt, obwohl Arbeit und soziale Unterschiede sie bestimmen. Besonders die Szenen um Frau Dörr und die alte Frau Nimptsch geben dem Roman Wärme und Humor. Sie sind mehr als hübsche Kulisse: Hier erhält Lenes Leben eine eigene Umgebung, die nicht erst durch Bothos Besuch wichtig wird.
Irrungen, Wirrungen überzeugt durch die Genauigkeit, mit der Fontane Glück und Verzicht nebeneinanderstellt. Er nimmt seine Liebenden ernst, ohne sie zu idealisieren, und zeigt eine Gesellschaft, deren Regeln nicht durch einen einzigen Bösewicht verkörpert werden müssen. Aus einer überschaubaren Geschichte entsteht so ein vielschichtiger Roman: zärtlich in seinen besten Momenten, nüchtern im Blick auf die Möglichkeiten seiner Figuren und voller Leben in den Gesprächen am Rand.
Buchdaten
- Autor: Theodor Fontane
- Titel: Irrungen, Wirrungen
- Verlag: Gröls Verlag
- Jahr: 2019
- Seiten: 136
- Preis: 17,90 € (gebundene Ausgabe)
- Hardcover-ISBN: 9783966371872
- Softcover-ISBN: 9783966371865
Rezension von Nina und Katharina

