Welche literarische Figur wärst du selbst gerne für einen Tag?
Das Kind Roberto in „La vida simplemente“ von Óscar Castro. Ich möchte gern einen Tag lang so intensiv wie Roberto von einer besseren Welt träumen, die durch Begegnungen mit Menschen und mit der Literatur möglich scheint – selbst unter schwierigen Umständen.
Was ist die ungewöhnlichste Situation, in der du jemals geschrieben hast?
Während der Geburt meines älteren Sohns. Irgendwann nahmen mir die Ereignisse aber dann den Stift aus der Hand.
Was ist der größte, aber falsche Mythos, den Menschen über das Leben als Schriftsteller glauben?
Ab und zu begegnen mir Menschen, die denken, wer ein Buch veröffentlicht habe, sei ein glücklicherer Mensch. Das stimmt meiner Meinung nach nicht – das Schreiben selbst kann sehr glücklich machen, ein Buch veröffentlicht zu haben macht einen Menschen aber nicht unbedingt glücklicher.
Welche Marotte oder Angewohnheit begleitet dich beim Schreiben?
Ich muss mir immer einen Krug Schwarztee aufbrühen, bevor ich mich an den Schreibtisch setze. Meistens vergesse ich über dem Schreiben das Trinken, und der Tee wird kalt. Dann benutze ich ihn hinterher zum Blumengießen.
Mit welchem Schriftsteller – lebend oder verstorben – würdest du gerne einen Abend verbringen?
Mit dem chilenischen Autor Óscar Castro. Ich würde mit ihm über sein Buch „La vida simplemente“ reden, das mich tief beeindruckt hat. Es soll autobiografisch gefärbt sein.
Wie autobiografisch sind deine Bücher? Wie viel von dir selbst fließt dort ein?
Vermutlich schreibe ich immer auch über mich selbst, sogar wenn ich über eine Pflanzenheilkundige des 16. Jahrhunderts schreibe. Oder über einen sozialistischen Buchdrucker, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gelebt hat.
Du bist im Weltall: Elon hat dich auf den Mars geschossen. Die Reise dauert lang, du durftest aber nur drei Bücher mitnehmen, weil jedes Kilo zählt. Welche wären das?
Die Bibel (ja tatsächlich, und zwar eine komplette Ausgabe, mit allen Apokryphen), Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases – und das Herkunftswörterbuch des Duden. Abgesehen davon würde ich nie eine Rakete des Herrn Musk besteigen.
