Rezension von Ulrike
Inhalt
Der Kinderkalender im Format 33 x 30,5 cm umfasst 60 Kalenderblätter und 52 farbige Illustrationen. Der Kinderkalender wurde von der internationalen Jugendbibliothek München herausgegeben. Dies ist die weltweit größte Bibliothek für internationale Kinder- und Jugendliteratur. Sie wurde 1949 von Jella Lepman gegründet.
Der Kinderkalender erscheint jedes Jahr und wurde mit dem Kalenderpreis des Deutschen Buchhandels 2020 und mit dem Gregor Calendar Award 2020 des Graphischen Klubs Stuttgart in SILBER ausgezeichnet.
Max Bartholl hat im Kalender 52 Wochen unter Verwendung der originalen Illustrationen farbig gestaltet. Internationale lyrische Texte und Gedichte werden in der Originalsprache jeweils mit deutscher Übersetzung präsentiert. Eine der Kalenderseiten ist noch weiß. Kinder werden eingeladen, hier ein Gedicht mit einer Illustration zu gestalten und an die Stiftung der Internationalen Jugendbibliothek in München zu senden. Fünf Blätter werden ausgewählt und auf der Homepage veröffentlicht.
Die Herkunft und Sprache der Gedichte ist vielfältig. Hier nur einige Beispiele: Mexiko (spanisch), Frankreich (französisch), Ägypten (arabisch), Japan (japanisch), Großbritannien (englisch),Österreich (deutsch), Spanien (spanisch), Brasilien (portugiesisch), USA (englisch), Italien (italienisch), Serbien (serbisch), Norwegen (norwegisch), Schweden (Schwedisch) oder Republik Korea (koreanisch).
Die Gedichte haben ihren Ursprung in vielfältigen Kulturen und sind im Kalender passend zu den Jahreszeiten ausgewählt.
Fazit
Es wurde in den letzten Jahren viel über die Kinderkalender aus dem Verlag edition momente geschrieben. Sie bleiben auch, wenn das Jahr vergangen ist eine Quelle mit reichhaltigen internationalen Lyrik-Impulsen und erfreuen mit ihren farbenfreudigen, künstlerisch gestalteten Illustrationen. Der Kalender 2021 präsentiert sich mit einer zauberhaften Auswahl an Versen und Gedichten, die ihren Betrachter erfreuen. Die Gestaltung der Kalenderblätter unterstützt die jeweilige Aussagekraft. Schriftarten, Farben und Illustrationen passen sich den Texten an und machen neugierig. Im März erzählt ein portugiesisches Gedicht aus Brasilien von Leo Cumba etwas über die Bedeutung des Buches: „… . Ein Buch ist ein Schatz, den wir allein heben können, … .“ . Das Gedicht „Schnecke“ von Jeong Rok I kommt aus der Republik Korea und erzählt von einer Schnecke, die auf ihrer Reise alles abschleckt und so über den Geschmack der Erde berichten kann. Das Originalgedicht wird in koreanischen Schriftzeichen abgebildet. Im September knackt und knistert es im Wald. Das spanische Gedicht von Tere Puig berichtet darüber. Mein aktuelles Lieblingsgedicht ist von Wanda Choromska aus Polen und heißt „Fundbüro“. Alle stehen in der Schlange, weil sie etwas verloren haben, auch die Kastanie. „Haben Sie, Frau Kastanie, auch was verloren?“.
Die Vielfalt lässt sich kaum beschreiben, mal lustig mal beschreibend, mal nachdenklich, mal erzählend. Die Inhalte bieten Gesprächsstoff und machen neugierig auf andere Menschen, Kulturen und Länder. Der Kinderkalender trägt dazu bei, dass Menschen andere Länder und Lebensarten wertschätzen. Kinder erleben in ihrem Umfeld, das es verschiedene Sprachen und Traditionen gibt. Der Kalender bietet Woche für Woche literarischen Gesprächsstoff und weckt Begeisterung für die Verschiedenartigkeit unserer Gesellschaft. Der Kalender ist sehr empfehlenswert und eignet sich wunderbar für Kinder ab 4 Jahren, für Familien, Kindergärten, Grundschulen therapeutische Praxen, Arztpraxen, öffentliche Einrichtungen und für alle weltoffenen Menschen.
Der Kinderkalender 2021 | Herausgegeben und ausgewählt von der internationalen Jugendbibliothek München | Gestaltet von Max Bartholl | Verlag edition momente | ISBN: 978-3-0360-5021-8 | 20,00 €