Rezension von Annemarie

Inhalt

Der kleine Lord. Er verzaubert Generationen und ist einfach zeitlos schön. Nun gibt es ihn endlich auch als Hörbuch.

Gelesen wird er von Dietmar Bär, einem der beliebtesten deutschen Hörbuchsprecher.

Über die Geschichte des Kleinen Lords muss ich eigentlich nichts mehr schreiben – der von Frances Hodgson Burnett verfasste Klassiker dürfte wohl zu einem der bekanntesten Bücher überhaupt gehören, er wurde mehrfach verfilmt und in vielen Haushalten ist er gerade um die Weihnachtszeit herum absolut unverzichtbar, zumal er einen von innen her wunderbar wärmt. Seine Verfilmung von Jack Gold aus dem Jahr 1980 – die Grundlage dieses Hörbuchs – gilt als die beste überhaupt. Zur Sicherheit schreibe ich jedoch kurz einen Inhaltsabriss. Ende des 19. Jahrhunderts lebt der achtjährige Junge Cedric gemeinsam mit seiner Mutter in New York. Sein Vater ist verstorben. Eines Tages reist ein Herr von jenseits des Ozeans an, um ihm mitzuteilen, dass sein Großvater ein englischer Graf ist und ihn und seine Mutter nach Großbritannien holen möchte, um aus ihm einen Lord zu machen. Von da an wandelt sich das Leben des Jungen komplett. Er reist über den Ozean und zieht zu seinem Großvater. Während dieser sehr hart und verbittert geworden ist und wenig Freundlichkeit und Gnade seinen Mitmenschen sowie seinen Untertanen gegenüber zeigt, ist sein Enkel das genaue Gegenteil davon. Warm- und gutherzig, offen und einfach gut schafft er es, alle Menschen zu verzaubern und in seinen Bann zu ziehen – auch seinen Großvater, dessen Herz ihm und allen anderen Menschen gegenüber weich wird. Doch dann taucht eine weitere Frau mit ihrem Sohn auf und beansprucht für ihren Sohn das Amt des Lords. Es scheint, dass Cedric, der das gesamte Land seines Großvaters binnen kürzester Zeit komplett zum Positiven verändert hat, weichen muss. Ich will das Ende nicht vorwegnehmen, aber eins kann ich euch sagen: Die Geschichte geht gut aus.

Das Hörbuch ist auf zwei CDs vorhanden. Im Klappentext findet man eine Zusammenfassung des Inhalts einschließlich bekannter Bilder aus dem Film. Die Abschnitte haben jeweils zwischen etwa drei und zehn Minuten Länge.

Das gesamte Hörbuch ist insgesamt 120 Minuten lang.

Rezension

Es gibt wenige Bücher, die einen so nachhaltig begeistern wie der Kleine Lord. Daher war ich auf dieses Hörbuch sehr gespannt und habe mich darauf gefreut – zu Recht!

Wunderschön fand ich besonders die Filmmusik, die in der Text eingeschoben war. Ich hatte anfangs etwas die Sorge, dass mit der Filmmusik vor allem geworben wird, die Musik aber nur am Anfang und vielleicht am Ende des Hörbuchs eingespielt wird. Und damit hatte ich mich gründlich getäuscht. Sie wird an diversen Stellen im Buch eingespielt – und klingt wirklich genau wie die Musik aus dem Film selber. Dabei sind die Einspielungen der Musik im Text erstaunlich fließend und gut gestaltet, sodass der Wechsel zwischen Text und Musik eine wider Erwarten sehr gute Komposition ergibt. Allein schon das hinzubekommen ist meiner Meinung eine wirklich gute Leistung. So fand ich den Wechsel zwischen Text und Musik einfach schön. Das alles hat das Hörbuch zu einem wahren Genuss für mich gemacht. Während ich das Buch schon sehr mochte, es mir aber teilweise etwas wenig, ja, plastisch erschien, der Film hingegen andere Aktivitäten nebenher kaum erlaubt und ich oft auch keine Lust auf Fernsehen habe, stellt dieses Hörbuch das ideale Zwischending zwischen beidem dar.

Dietmar Bärs Stimme ist etwas sanft, sensibel und dennoch durchaus ausdrucksstark. Daher eignet sie sich für dieses Hörbuch sehr gut. Mir persönlich war Dietmar Bärs Sprechtempo am Anfang manchmal leider ein kleines bisschen zu schnell. Teilweise musste ich mich schon etwas konzentrieren. Ein bisschen mehr Stimmmodulation bei den unterschiedlichen Charakteren hätte dem Hörbuch meiner Meinung nach ebenfalls gut getan. Abgesehen davon fand ich Dietmar Bärs Stimme aber gut und passend zum Buch. Und nach wenigen Abschnitten hatte ich mich an Sprechtempo und -modulation gewöhnt und ich konnte das Hörbuch wirklich genießen. Tatsächlich musste ich mich ab dann wirklich zwingen, zwischendurch aufzuhören – so schön war es, das Hörbuch anzuhören. Und ich fand es sehr schade, dass das Hörbuch nach 120 Minuten schon zu Ende war.

Fazit

Eine einzigartige Gesamtkomposition aus Hörbuch und Filmmusik, die einfach wunderschön ist. Ein wahrer Hörgenuss. Allen, besonders denen, die den Kleinen Lord kennen und mögen, sehr zu empfehlen.