Inhalt

Rezension von Ulrike

Das Bilderbuch „Das Plapperküken“ im Format 21,5 x 25,8 cm umfasst 40 Seiten und ist im NordSüd Verlag erschienen. Der Text und die Illustrationen sind von Janie Bynum, die Übersetzung von Elisa Martins.

Erzählt wird die Geschichte von einem kleinen gelben Küken, das immerzu plappert „piep, piep, piep“. Doch Mutter, Vater und die Schwester haben etwas anders zu tun und zeigen wenig Interesse am Zuhören. Das Plapperküken plappert einfach weiter und bekommt nur ablehnende Rückmeldung. „Also plaudert Plapperküken mit sich selbst.“ Dabei spielt es im Garten und findet beim Buddeln ein Ei. Von nun an kümmert sich das kleine Küken liebevoll um das Ei. Doch plötzlich geschieht etwas, was alles verändert. Es wird spannend.

Fazit

Janie Bynum skizziert hier mit kurzen Texten, dabei auch viel „Piep, piep, piep“ und zauberhaften Zeichnungen im Aquarellstil eine anfangs eigentlich traurige Geschichte. Die einzelnen Elemente des Seitenaufbaus sind harmonisch miteinander gestaltet. In der Erzählung wird von einem kleinen Küken berichtet, das sich über die Welt und die Sprache freut. Es möchte sich mitteilen, doch seine Familie reagiert ablehnend. An dieser Stelle wird es kompliziert, denn hier liegt eine große Gefahr aber auch eine Chance. Kinder, denen dieses Buch einfach nur vorgelesen wird, könnten hier etwas falsch verstehen, plappern, plaudern, reden ist etwas Unerwünschtes. Man kann ja vielleicht mit sich selbst reden oder sich etwas suchen das selbst auch nicht viel sagt. So sieht sicherlich keine Kommunikation aus. Kleine Kinder entwickeln Sprache und Wortschatz durch plappern und die Reaktionen der Umwelt. Hier kommt aber jetzt die Chance ins Spiel, denn das Buch wurde nicht für Kleinkinder geschrieben, sondern wird für Kinder ab vier Jahren empfohlen. Vierjährige beginnen bereits eigenes und fremdes Verhalten zu reflektieren und können darüber sprechen, wie sie sich fühlen, wenn ihnen niemand zuhört. Eltern und Erzieher können darüber nachdenken in welchen Situationen sie sich zu wenig Zeit für die Gespräche mit ihren Kindern nehmen. Das Ergebnis bei der Buchbetrachtung muss ein Dialog sein. Die geschilderten Situationen ergeben viel Gesprächsstoff. Die Eigeninitiative des Plapperkükens macht Kindern Mut nicht aufzugeben und Situationen im Leben selbst in die Hand zu nehmen. Ich würde mir bei so einem anspruchsvollen und wichtigen Thema wünschen, dass es pädagogische Tipps für Eltern und Erzieher im Buch oder als Beilage gibt.

Das Bilderbuch ist wunderschön gestaltet und hat das Potenzial zauberhafte Sprachmomente, sprachanregende Dialoge und gemeinsame Aktivitäten mit zu gestalten.

Das Kinderbuch ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

Janie Bynum | Das Plapperküken | Übersetzerin: Elisa Martins | NordSüd Verlag | ISBN 978-3-314-10513-5 | 15,00 €