Rezension von Ulrike

Inhalt

Das Bilderbuch „Zilly und Zingaro – Der verzauberte Winter“ von Korky Paul und Valerie Thomas ergänzt die Zilly und Zingaro Bilderbuchreihe. Das Buch mit dem englischen Originaltitel „Winnie and Wilbur“ wurde aus dem Englischen von Wolfram Sadowski übersetzt. Es hat die Größe von 22,2 x 28,6 und umfasst 30 Seiten.

Das neue Abenteuer von Zilly der Zauberin und Zingaro dem Kater beginnt entspannt. Beide ärgern sich über die Kälte im Winter und sind glücklich, als es der Zauberin gelingt,  den Sommer in ihren Garten zu locken. Die Welt scheint in Ordnung und für einen kurzen Moment sind sie sehr glücklich. Doch ist der Sommer wirklich so viel schöner und besser wie der Winter? Es geschehen Dinge, die die Zauberin und den Kater immer mehr zweifeln lassen. Wie die Geschichte weitergeht, wird hier noch nicht preisgegeben. Klar ist, dass am Ende der Zauberstab eine wichtige Rolle hat.

Fazit

Eine Geschichte mit einem ansteigenden Spannungsbogen. Erst scheint sich alles zu bessern, dann spitzen sich die Ereignisse zu, es kribbelt und alle fragen sich „Ob das gut ausgeht?“. Zauberkräfte, Nachdenken und kluges Handeln führen schließlich zu einem erfreulichen Ende. Zilly ist die agierende, Zingaro allzeit treu an ihrer Seite. Kurze leicht verständliche Sätze erzählen die Handlung. Manchmal wird die wörtliche Rede genutzt. Dialoge finden zwischen Zauberin und Kater eher nonverbal statt. Kinder lieben beide Figuren und wählen ihre Identifikationsfigur meist schnell. Gerade der Kater lässt viel Spielraum für eigene kreative Ideen. Die Bilder erinnern teilweise an Wimmelbilder, sie sind voll von versteckten Kleinigkeiten, farbenfreudig und witzig. Es gibt viel zu entdecken. Gemeinsam Bilderbücher ansehen ist ein herausragendes Erlebnis, wenn es gelingt, bei Kindern und Erwachsenen Begeisterung und Spaß an den Bildern und dem Text zu wecken. Die Chancen für einen Dialog stehen günstig, wenn echtes Interesse besteht. Dies gelingt bei so einer spannenden Handlung und den fröhlich, witzigen Zeichnungen leicht. Kinder lieben Wiederholungen und werden bei jedem erneuten Anschauen Neues entdecken.

Das Bilderbuch ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Die englische Originalausgabe eignet sich wunderbar, um Kinder an den Klang der Fremdsprache heranzuführen.

Zilly und Zingaro – Der verzauberte Winter | Korky Paul & Valerie Thomas | Beltz&Gelberg | ISBN 978-3-407-81253-7 | 12,95 €