Geschichten aus dem Leben. Anfangs ganz normale Geschichten, die sich überraschend wandeln, unerwartet, spannend, wie das Leben selbst. Sie unterhalten einen, lehren einen aber auch quasi ganz nebenbei über das Leben. Und sie schaffen Auszeiten aus dem Alltag. Dieses autobiographische Erzählungsbuch enthält mehrere solcher Kurzgeschichten. Verfasst ist der Erzählungsband von Maarten ´T Hart, einem studierten Verhaltensbiologen und freien Schriftsteller, der zu den am meisten gelesenen europäischen Autoren der Gegenwart zählt. Übersetzer ist Gregor Steffens – bereits mit zwei Preisen ausgezeichnet – der oft und mit Erfolg Bücher aus dem Niederländischen übersetzt. In niederländischer Sprache schon im Jahr 2016 veröffentlicht, wurde dieses Werk 2017 mit dem niederländischen J.M.A. Biesheuvel-Preis für den besten Erzählungsband des Jahres ausgezeichnet.

Das Buch enthält diverse Kurzerzählungen, die jeweils nur ein paar Seiten lang sind und im Allgemeinen in fünf bis 15 Minuten durchgelesen sind. Die Kurzerzählungen sind dabei nicht rein fiktiv, sondern in Anlehnung an wahre Geschichten aus dem Leben des Autors verfasst.

Rezension

Einen Einblick in das Leben anderer Menschen erhalten, in Kurzgeschichten ein Stück des Lebensweges mit ihnen teilen. Und dadurch unterhalten werden – und vielleicht auch ein kleines bisschen mehr Lebensklugheit gewinnen. Das erfolgt, wenn man diesen Band liest. Gerade weil die Geschichten autobiographisch sind, spiegeln sie den realen Alltag gut wieder.

Ich hatte schon einiges von Maarten ´T Hart gehört – darunter sehr viel Lob. So war ich gespannt, ob sein Schreibstil wirklich so gut ist, seine Geschichten wirklich so eindrücklich. Und tatsächlich, ´T Harts Schreibstil ist einfach schön. Er schreibt malerisch-ruhig, aber auch pointiert. Eine wirklich treffende Beschreibung von diesem Schreibstil ist schwierig, daher empfehle ich jedem, der Herrn ´T Harts Bücher noch nicht kennt, ein paar Seiten in einem seiner vielen Bücher zu lesen. Man wird im Band immer wieder aufs Neue überrascht – sei es von ungewöhnlichen Zufällen oder sei es von Verhaltensweisen anderer Personen, die so nicht unbedingt abzusehen waren.

Wenn man beginnt, in den Band hineinzulesen, taucht man schnell in eine andere Welt ab, schafft sich Auszeiten vom Leben. Durch die Kürze der Geschichten hat man jede einzelne Erzählung relativ schnell durchgelesen. Das ist besonders dann praktisch, wenn man begrenzt Zeit zur Verfügung hat und sich im stressigen Alltag nur eine eher kleine Auszeit gönnen kann. Und dafür eignet sich dieser Band sehr gut. Zudem kann man den Band auch gut unterwegs, etwa in einer größeren Handtasche, mitnehmen, sodass man mit dieser Lektüre bei kürzeren oder längeren Wartezeiten unterwegs gute Unterhaltung hat. Infolge seiner handlichen Größe eignet es sich aber auch sehr gut dazu, gemütlich, beispielsweise im Bett oder im Sessel, gelesen zu werden.

Das Lesebuch (mit rotem Lesezeichenbändchen!) macht ferner einen hübschen, hochwertigen Eindruck.

Was mich aber gestört hat, ist, dass das Buch kein Inhaltsverzeichnis enthält. Wenn man eine Geschichte zu lesen beginnt, weiß man nie, wie lang sie genau ist, überhaupt, wie viele Geschichten das Buch enthält, und wenn man eine bestimmte Geschichte schnell finden möchte, muss man erst einige Zeit suchen. Das empfinde ich als wirkliches Manko. Schön wäre auch ein kurzes Vorwort als Einstimmung auf den Band gewesen, in dem ´T Hart erläutert, warum er diese Geschichten verfasst und ausgewählt hat und vielleicht auch, was sie gemeinsam haben.

Fazit

Ein hochwertiges, in den Niederlanden bereits ausgezeichnetes Lesebuch mit vielen Kurzgeschichten aus dem Alltag, die an reale Geschichten angelehnt sind. Gerade Personen, die kurze Auszeiten aus dem Alltag suchen und ´T Harts schönen Schreibstil mögen, sehr zu empfehlen.